El volante colombiano, Daniel Torres, es uno de los futbolistas con más amplio recorrido en España. En territorio ibérico ha jugado en las divisiones más importantes del balompié local.

Daniel dijo en sus redes sociales: «Ha sido un tiempo especial en 2021/2022. Gracias Castellón, a todos y cada una de las personas con las que tuve la oportunidad de compartir el día a día y partido a partido. Gracias Castalia, afición. Creemos que es tiempo de volver a nuestro País», escribió el futbolista en su cuenta de Twitter.
Dado que fuer muy buena su presentación en Independiente Santa Fe y en Independiente Medellín, estos serían los primeros equipos interesados en el retorno del jugador quien cumplirá 33 años en noviembre.

Palmarés en España:
El cundinamarqués arribó a Deportivo Alavés en 2016, jugando allí 52 partidos hasta su salida en 2018. Posteriormente se desempeñó en Albacete y en ese equipo disputó 18 encuentros. En Real Zaragoza jugó entre 2019 y 2020 sumando 13 duelos. Y el último equipo que lo tuvo en sus filas fue el Castellón, en el cual jugó 35 compromisos.